-
1 crown
crown [kraʊn]1 noun(a) (of monarch, martyr, made of flowers etc) couronne f;∎ to succeed to the crown accéder au trône;∎ she wears the crown c'est elle qui règne;∎ crown of thorns couronne f d'épines∎ she won the Wimbledon crown for the second year running elle a remporté le tournoi de Wimbledon pour la seconde année consécutive(c) (top → of hill, tree) sommet m, cime f; (→ of roof) faîte m; (→ of hat) fond m; (→ of road) bombement m; (→ of tooth) couronne f; Architecture (→ of arch) clef f;∎ the crown (of the head) le sommet de la tête(e) (outstanding achievement) couronnement m;∎ it was the crown of his career ce fut le couronnement de sa carrière(f) (paper size) couronne f(a) (confer a title on) couronner, sacrer;∎ she was crowned queen/champion elle fut couronnée reine/championne;∎ the crowned heads of Europe les têtes couronnées de l'Europe(b) (top) couronner; figurative (person's happiness) combler, couronner; (person's efforts) récompenser;∎ to crown a tooth couronner une dent;∎ the woods that crown the hill les bois qui couronnent la colline;∎ her election success crowned her career son succès aux élections a couronné sa carrière;∎ figurative and to crown it all, it started to rain et pour couronner le tout, il s'est mis à pleuvoir(c) (in draughts) damer;∎ to be crowned aller à dame∎ I'll crown you! (hit you) je vais te flanquer un de ces coups sur la tête!∎ the Crown la Couronne, l'État m (monarchique);►► Politics Crown Agent = fonctionnaire du ministère britannique du développement outre-mer chargé des pays étrangers et des organisations internationales;British crown cap capsule f (de bouteille);British crown colony colonie f de la Couronne;French Canadian Crown corporation société f d'État;Law Crown Court ≃ Cour f d'assises (en Angleterre et au pays de Galles);Ceramics Crown Derby = vaisselle de porcelaine fabriquée à Derby en Angleterre;crown estates terres fpl domaniales ou appartenant à la Couronne;crown green terrain m (de boules) bombé;Botany crown imperial couronne f impériale;crown jewels (crown, sceptre etc) joyaux mpl de la Couronne; very familiar humorous (man's genitals) bijoux mpl de famille;crown land terres fpl domaniales;Mining crown pillar stot m;crown prince prince m héritier;Crown rating system (for hotels) système m de classement (des hôtels britanniques);Cookery crown roast rôti m en couronne;Technology crown wheel and pinion couronne f d'entraînement;Law crown witness témoin m à charge -
2 crown
crown [kraʊn]1. nouna. couronne f• the Crown ( = prosecution) la Couronne ≈ le Ministère publicc. (for tooth) couronne f3. compounds► Crown Prosecution Service noun (British) ≈ Ministère m public (qui décide si les affaires doivent être portées devant les tribunaux)► crown prosecutor noun ≈ procureur m de la République* * *[kraʊn] 1.1) ( of monarch) couronne fthe Crown — la Couronne f
3) ( on tooth) couronne f2.transitive verb1) couronner2) ( bring to worthy end) couronner3) couronner [tooth] -
3 crown
A n1 ( of monarch) couronne f ; a crown of flowers/of thorns une couronne de fleurs/d'épines ; the Crown la Couronne f ;3 Sport championnat m ;5 ( head) crâne m ;6 Dent couronne f ;8 GB ( old coin) ancienne pièce de monnaie ;9 Naut diamant m ;B vtr1 couronner [queen, champion] ; to crown sb emperor/champion couronner qn empereur/champion ;2 ( bring to worthy end) couronner ; the prize crowned her career le prix a couronné sa carrière ; her efforts were crowned by success ses efforts furent couronnés de succès ; to crown it all, I won/the car broke down pour couronner le tout, j'ai gagné/la voiture est tombée en panne ;3 ○ ( hit) taper [person] ;4 Dent couronner [tooth] ;5 Culin couronner [cake] (with de) ; -
4 thorn
thorn nto be a thorn in sb's flesh ou side être une source d'irritation pour qn.
См. также в других словарях:
Crown of Thorns — • Mentioned by three Evangelists and is often alluded to by the early Christian Fathers, such as Clement of Alexandria, Origen, and others, but there are comparatively few writers of the first six centuries who speak of it as a relic known to be… … Catholic encyclopedia
crown of thorns — n. 1. a coral eating starfish (Acanthaster planci) of the tropical Pacific region, having arms covered with long spines: also crown of thorns starfish or crown of thorns 2. a shrub (Euphorbia milii) of the spurge family, having long spines and… … English World dictionary
crown of thorns — crown′ of thorns′ n. 1) pln a climbing spurge, Euphorbia milii splendens, of Madagascar, having spiny stems and flowers with petallike red bracts 2) ivt Also, crown′ of thorns′. a starfish, Acanthaster planci that feeds on living coral polyps,… … From formal English to slang
crown-of-thorns — (kroun əv thôrnzʹ) n. 1. A trailing or climbing spiny shrub (Euphorbia milii) native to Madagascar and cultivated as a houseplant, having showy flower clusters with usually red, petallike bracts. 2. The Christ s thorn. * * * … Universalium
Crown of Thorns — For other uses, see Crown of Thorns (disambiguation). Jesus Carrying the Cross as portrayed by El Greco 1580 … Wikipedia
crown of thorns — noun 1. somewhat climbing bushy spurge of Madagascar having long woody spiny stems with few leaves and flowers with scarlet bracts • Syn: ↑Christ thorn, ↑Christ plant, ↑Euphorbia milii • Hypernyms: ↑spurge • Member Holonyms: ↑Euphorbia … Useful english dictionary
Crown of Thorns — The Crown Gründung 1990 als Crown of Thorns 1998 als The Crown Auflösung 2004 Genre Thrash Metal, Death Metal Gründungsmitglieder Gesang Johan Lindstrand (bis 2001, ab 2002) Gitarre … Deutsch Wikipedia
crown of thorns — 1. a climbing spurge, Euphorbia milii splendens, of Madagascar, having stems covered with spines. 2. See crown of thorns starfish. 3. a painful burden, as of suffering, guilt, anxiety, etc.: from the wreath of thorns placed on Jesus head to mock… … Universalium
crown of thorns — Date: 1964 a starfish (Acanthaster planci) of the Pacific region that is covered with long spines and feeds on coral polyps sometimes causing destruction of coral reefs called also crown of thorns starfish … New Collegiate Dictionary
crown-of-thorns — dygliuotoji karpažolė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Karpažolinių šeimos dekoratyvinis nuodingas augalas (Euphorbia milii), paplitęs Madagaskare. atitikmenys: lot. Euphorbia milii angl. Christ s plant; Christ s thorn; crown of thorns isp.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Crown-of-thorns starfish — On a reef in Fiji, 2005. Scientific classification Kingdom … Wikipedia